Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tulad ng lagi ko na sinasabi
as i've said before
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gaya ng lagi kong sinasabi
as i always say
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad ng lagi ko na sinasabi sa inyo
as i always tell you
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasabi to sayo
kahit na hindi ko madalas sinasabi sayo
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagaya ng dati
just act like we used to be before
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ko tong sinasabi sa sarili ko
i have time to give up
Last Update: 2018-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko sinasabi ko
i know what i'm saying
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad ng lagi ko na sinasabi sayo na subrang swerte ko na nakilala kita
as i always tell you
Last Update: 2022-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagaya ng nasa itaas
however, as above
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasabi sayo ito para maawa ka
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di sya kagaya ng iba
like everyone else
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako kagaya ng iba
hindi ako katulad ng iba
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong problema na hindi ko sinasabi sayo
marami akong problema na hindi ko sinasabi sayo
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lagi ko, sinasabi sa sarili ko na hindi ko kaya
i always, tell myself i can’t
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sundin mo lahat ng sinasabi sayo ng magulang mo
follow your parent's advice
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung sinasakyan ko sinasabi nila
they teas
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako kagaya ng ibang babae
sana ikw na talaga baby
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maganda ako kagaya ng ibang babae
i wish i was beautiful like other girls you always wanted
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ko inaabangan ang
i look forward to
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
example of kaisipang konseptwal kagaya ng lugar
example of conceptual thinking like place
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: