Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngayun lang ako nakapag bukas
i did not receive
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng bukas
kahulugan ng bukas
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta kahapon lang yan
it was just yesterday
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsasabi lang ako ng totoo
im just telling the truth
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maghahanap lang ako ng gamot.
i'll look for some medicine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbabawas lang ako ng pagkain
cuts down on food
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawa na lang ako ng paraan
i don't want to force you
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadala lang ako ng aking galit
i'm sorry for what i've done to you
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang kahapon lang noong ikay nawala
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang kahapon lang nang siya 'y isilang
our joyful little girl
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taon na rin ang nakalipas pero parang kahapon lang
limang taon na parang kahapon lang
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako kahapon.
i was just here yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis ang paglipas ng panahon pero ang sakit parang kahapon lang
time passes quickly but the pain seems to be just yesterday
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na ng iniwan mo ako pero ang sakit ay parang kahapon lang
the most painful thing that has ever happened in my life
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: