Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit pa birthday mo na sa akin
pabirthday mo saakim
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ayaw mo na sa akin mahal parin kita
i love you more than you can imagine mary grace
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo na sa akin
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kung ayaw mo na sa akin
just tell me if you don't want me anymore
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipamana mo na sa akin
bequeathed the land to me
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo lang ako ng tapat at totoo ayos na sa akin
magmahal ng tapat
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kunti malaking tulong na sa akin
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang lang oras mo sa akin
sayang lang oras mo sa skin
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na sa akin
wala sa akin
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napamahal na sa akin
so dear to me
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong sinasabi mo lang yan para sa akin.
i know you were only suggesting that for my benefit.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin na mahal mo ako
when you tell me that you love me
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na talaga sabihin mo lang sa akin
if you really don't want to just tell me
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ipaalam mo lang po sa akin maadam kung pwede.
if you have something to say just send me a message.
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalong lalo na sa akin
especially to me
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaalam mo lang sa akin kung kailan ang iyong tahanan
you can't me go home
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin kong magpapa edit kana ng video mo
just tell me when you're going to sleep
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangpalipas oras mo lang kc ako in english
pangpalipas oras mo lang kc ako in english
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung nagsasawa ka na sa akin sabihin mo lang
if you're tired of me just saying that
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na pampalipas oras mo lang ako eh
alam kong pangpalipas oras lng nmn ako sayo
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: