Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit wala ka na
even if you haven't girlfriend
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana kahit wala ka na
kahit wala kana
Last Update: 2019-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakayanin ko kahit wala ka
i can do without you
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaso wala ka dito
im not here
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala ako sa tabi mo
dito mo ilagay lahat ng thoughts mo
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kahit na sabihin mo wala ka namang ginawa
why do you sympathize with me
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka dito sa
idon even know you
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi ka dito nag birthday
even if you're not here
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala na ako sa buhay mo
even though i'm not with you
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kaso wala ka naman dito,
case you do not have it, i want you with me
Last Update: 2017-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayokong masanay na wala ka
don't support getting used to it
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san ka dito
am here for fun
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masasanay na din ako na wala ka
i will also get used to not having you
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala tayo sa piling ng isa't isa
even if we are not with one another?
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sana'y na ako na wala ka
i hope you're gone
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
punta ka dito
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sasanayin kuna ang sarili ko na wala ka
kuna
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala pa.akong alam sa mga online jobs ngauo
even though i don't have a job
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka kahit nid
dividend
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta ako sa isang lugar na wala ka
i'm going somewhere
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: