Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaibigang babae
buceta
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga kaibigang platonic
platonic friends
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaibigang kong pasaway
my friend friend
Last Update: 2017-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mensahe para kaibigang namatay
condolences to a friend who died
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng kaibigang- putik
definition of a friend
Last Update: 2017-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano mo ako kaibigang kaibigan
how dare you my friend
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigang dumayo tagalog ,english
kaibigang dumayo tagalog, english
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa nag-iisa kong kaibigang babae
to my one and only girl
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigang itinuring ka bilang kapatid
treated as brother
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbabantay sa kaibigang maysakit sa hospital
no hospital guard
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakapalad kong magkaroon ng kaibigang tulad mo
i'm so blessed having friends like them
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaibigan sa kagipitan ay kaibigang tunay.
a friend in need is a friend indeed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuko ng kaibigang sinisiraan pag naka talikod ako
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami akong mga kaibigang nakakapag-esperanto.
i have many esperanto-speaking friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh anong saya na magkaroon ng kaibigang tulad mo
for giving me strenght the way you do
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kusang darating sa buhay mo ang may kaibigang tulad nila
willing to come into your life
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigang dumayo sa malayo kong kubo masanay kaya kayo sa hirap ng buhay ko
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kaibigan akong sobrang matulungin kaya ako ay nagpapasalamat sa panginoon at binigyan ako ng kaibigang matulungin at mapagmahal translated in english
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkakaroon ng isang mas kaibigang kaibigan kahit na hindi tayo nagkikita at madalas na nakikipag-usap ay pinagpala na magkaroon ka
having a crazier friends even we don't meet and talk often is blessed to have you
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: