Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa iyong mga tingin
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ang iyong mga sinabi
do you still remember me
Last Update: 2019-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganda ang iyong mga mata
your eyes are very beautiful
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
ang iyong mga plano ngayon
your plans today
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unahin ang iyong mga layunin.
prioritize your goals.
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaiba ang kinikilos
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang iniiwasan ang kanyang mga tingin
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaiba ang babae ko
weird girl
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaiba ang pakiramdam ko.
i feel funny.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaiba ang aking pakiramdam
i feel strange
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko ang iyong problema
i thought it was a problem
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang mga ngiti,tawa,mga tingin
iyong mga ngiti na nakakatunaw
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaaliw lahat ito at kakaiba ang detalye.
this has all been really very entertaining and strangely elaborate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko ang iyong perpektong babt kahit na sa iyong mga kapintasan
i think your perfect baby even with your flaws
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong magsinungaling sa kaniya, pero kakaiba ang kilos niya ngayon.
i hate lying to him but he's been acting really weird lately.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaiba ang tao na walang sinumang makapagsasabi na nagmula si jesus ngunit gumawa siya ng mga ganitong himala
the man found it strange that no one could say will jesus had come from but he performed such miracles
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isip kong kakaiba ang pangungusap na hapon, pero dahil sinulat ng hapon, akala ko'y tama.
i found the japanese sentence weird, but since it was written by a native, i thought that it was probably correct.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: