Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puro mali nalang ang nakikita niyo sa akin
you just see me wrong
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki po talaga ang maitutulong niyo sa akin
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw masusuklian ko din ang paghihirap niyo sa akin
someday i will repay your goodness
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
salamat sa pagtanggap niyo sa akin
warm
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ayaw niyo sa akin mas ayaw ko sa inyo
if you don't like me i hate you more
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng nagmamahal niyo sa akin
thank you all for loving me
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa pagiging mabuti niyo sa akin
maraming salamat po madam sa pagiging una sa klase nio
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagtanggap niyo sa akin sa inyong grupo
salamat sa pagtanggap niyo sa akin sa inyong grupo
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here are the information na hinihingi niyo sa akin para maprocess ang aking request
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat sa padala ninyong products sa amin naa appreciate ko ang lahat tulong niyo sa akin natanggap napo nila ang pinapadala ninyo
thank you for sending us products i appreciate all your help to me they have received what you send
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw niyo sa akin edi wag hindi ko ipapagsiksikan ang sarili ko sainyo pinakitaan ko kayo ng maganda pero plastic lang pala kayo
if you don't like me then don't try to force me to show you nice but you're just plastic
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat po sa tiwala na ibinigay niyo sa akin. marahil hindi pa ito ang huli. sapagkat alam ko na may mas mas magandang oportunidad pa ang naghihintay sa akin.
thank you very much for the trust you gave
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may galit man kayo sa akin sa akin kay0 mag sabi wag sa ibang tao kasi lahat ng sinasabi niyo sa akin may nagsasabi sa. akin para naman wala akong nagawang kabutihan say0 blinock mo pa ako napaka plastic mong tao sa harap harapan para kanaman mabuting tao yun pala pakitang tao ka
if you guys hate me on me jay0 don't tell other people because everything you tell me tells you. for me i have done nothing good to say0 you still blinock me very plastic you man in front of you for you good man that's why you are a man
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay humihinge nang paumanhin sa inyo, hindi na talaga ako makakabalik jan kasi tinawagan na ako nang aking pinag applyan na trabaho, maraming salamat sa inyo sa kabutihan niyo sa akin hanggang sa muli nating pagkikita. mahal ko kayo lahat..
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ako si binibining jayeane fesariton, labing pitong taong gulang at ako ay pinanganak noong agosto labing siyam taong dalawang ibo't lima sa bayan ng odiongan sa probinsya ng romblon. ako ay kasalukuyang naninirahan sa kruz na ligas sa quezon city. ako ay pangalawa sa aming mga magkakapatid na kumuha ng tvl bilang strand sa sekondarya. ang mga bagay na hilig kong pagtuunan ng aking oras ay ang pag-pipinta, pag kulay, at ang paglakbay sa ibat ibang bahagi ng pilipinas. ako ay kumuha ng tvl o home economics sa kadahilanang nais kong maging isang chef balang araw at ninanais kong pag lingkuran ang mga pilipino sa pammaagitan ng paghahain ng mga masasarap na pagkain. ngunit hindi ko ito matutupad nang ganon ganon lang, kailangan ko munang dumaan sa mga paghihirap at kailangan ko pang lutasin ang libo-libong problema bago ko ito makamtan. marami man akong pagkakamaling magawa bago ko ito matupad ngunit ako ay tatayo at kakaharapin ko ulit ang nga problema na darating sa akin.
ako si binibining jayeane fesariton, labing pitong taong gulang at ako ay pinanganak noong agosto labing siyam taong dalawang ibo't lima sa bayan ng odiongan sa probinsya ng romblon. ako ay kasalukuyang naninirahan sa kruz na ligas sa quezon city. ako ay pangalawa sa aming mga magkakapatid na kumuha ng tvl bilang strand sa sekondarya. ang mga bagay na hilig kong pagtuunan ng aking oras ay ang pag pipinta, pag kulay, at ang paglakbay sa ibat ibang bahagi ng pilipinas. ako ay kumuha ng tvl o home
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: