Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kakakita ko lang mendaye mo
i'll just see
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakakita ko lang po ng message ninyo
kakamis wistlife. he he ccto
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayat ko lang nga ipakaammo nga nu plastik ka kanyak kasjay nak met kenka🤨
kayat ko lang nga ipakaammo nga nu plastik ka kanyak kasjay nak met kenka🤨
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ok,no isu ti ammom nga pag siyaatam.aradtoy kami lang nga mga gayyem mo no masapol mo ti katongtong.
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waay man ga panugid si mama mo kaninyo sang una kay para makapadara kamo kada bulan kana hambal na indi ko lang e hambal kaninyo nga ga padara ko kana kay basi indi kamo mag padara kung makapadara ako kana. halin sang una ko nga ga sakay ko sa carnival pako waay lang kamo ka maan kay indi na gusto ipamaan kada bulan perme ko ga padara ang tanan nga mga resibo tuya sa daan ko nga accnt kay sang una bal an ko ma mangkot kamo sa urihi kung gapadara ako.
waay man ga panugid si mama mo kaninyo sang una kay para makapadara kamo kada bulan kana hambal na indi ko lang e hambal kaninyo nga ga padara ko kana kay basi indi kamo mag padara kung makapadara ako kana. halin sang una ko nga ga sakay ko sa carnival pako waay lang kamo ka maan kay indi na gusto ipamaan kada bulan perme ko ga padara ang tanan nga mga resibo tuya sa daan ko nga accnt kay sang una bal an ko ma mangkot kamo sa urihi kung gapadara ako.
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry ma, dik met gamin kaya nga awan maka sasaok ket ni jken ti pangibagbagaak dagijay haan ko maibaga kanya na nga problemak ta nu adda ibag bagak ket nag drama ak lang ti panag kita na. haan met nga kasla kanyada nga nu nag boypren ket maki asawa nga dagos. kayat ko lang nga adda maka sasaok ta marigrigatan ak ditoy nu maminsan.
sorry ma, dik met gamin kaya nga awan maka sasaok ket ni jken ti pangibagbagaak dagijay haan ko maibaga kanya na nga problemak ta nu adda ibag bagak ket nag drama ak lang ti panag kita na. haan met nga kasla kanyada nga nu nag boypren ket maki asawa nga dagos. that's why i just want to be able to enter the marigrigatan and here from time to time.
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ammo taga arcon nangyari dita anak mo kuna kano ni madam. dagita nga saom ket kasla kayat mo ibaba kinataok. kastoy, no one deserves to be labeled by their past especially those who are trying their best to be better. kayat ko ibaga madam, (uray awan pakialam mo) haan ko ipagmayabang, ishare ko lang, ngimmatu position ko ti trabaho madam, imagine, syak kaubingan nga supervisor kooperatiba mi. awan nag expect nga syak mapili kasi barbaro nak lang nga empleyado. nakita da nga ammok agpursigi ken determinado ak tumulong ti kooperatiba mi. ibig sabihin nakarecover nakon! move on girl!! nakarecover nakon! proud nagannak ko kanyak. masaya da nga okay nakon uray nagado nagkurangak ken kamalik kas anak. bumubwelo nak lang lol. maldita nak, ado makaammo kanyami. nagado haan mangkayat kanyak ta sabali ugalik lalo nu sumru nak. kayat taka irespeto ngem no awan respetom kanyak, haanak agduwa nga haan ka irespeto kas indibidwal. sapay kuma tun agawid kami lakay ko ket maikwentom kanyak ti natsismis mo.
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: