Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kakatapos ko lang
i'm not good
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakatapos ko lang kumain
i'll just finish eating
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eto kakatapos ko lang gamitin
here i just finished work
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakatapos ko lang mag pa enrol
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakatapos ko lang mag workout ngayon
i just finished my workout today
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakatapos ko lng maligo
bagong ligo
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito naka upo lang kakatapos ko lang mag hapunan
kakatapos ko lang kumain ikaw ano gawa mo
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kausapin ka ni mama mo
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kausapin ka dahil dika makatulog
easy to talk to
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya inutusan niya ako na kausapin ka
he said he was not good at english
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong kausapin ka sa pribado.
i'd like a word with you in private.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinsan ko lang
my cousin just
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
kakatapos ko lang po mag registerd at ito po viber number ko
kakatapos ko lang po mag registerd at ito po viber
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ka para utusan ako na kausapin ka ngayon
who are you to command me to talk to you now
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busy ka na ba? sabihin mo lang sakin kasi hindi naman kita pinipilit na kausapin ka
are you busy? just tell me because we are not compelled to talk
Last Update: 2015-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawalan ako minsan ng gana kausapin ka kasi bigla kana lang nawawala
i have lost my appetite to talk to you
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas okay na yung wala kang kausap kesa naman pilitin mo yung tao na kausapin ka
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya akong kausapin ka dahil hindi ako gaanong mahusay sa aking pagsasalita sa ingles
i'm ashamed to talk to you because i'm not so great in english speaking
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ako para kausapin ka tungkol sa isang bagay. tutal, nandito na rin lang ako...
actually i came here to talk to you about something else but as long as i'm here...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tuwing hindi mo ako pinapansin, binibigyan mo ako ng dahilan para mahiya na ako na kausapin ka.
sa tuwing hindi mo aq pinapansin, binibigyan mo aq ng dahilan para mahiya na ako na kausapin ka.
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: