Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kala ko ba kilala mo
i think you know me
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay kala ko kasi niloloko mo ako
okay kala ko kasi niloloko mo ako
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko padadalhan mo ako ng pera
akala ko padadalhan mo ako ng pera
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagluluto mo ako ng
pinagluto
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko gusto mo ako samahan matulog
i want us to sleep together
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagtimpla mo ako ng kape
you should taste my coffee
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kala ko mahal mo ako hindi naman pala
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko ba may jowa ka?
akala ko may jowa ka pinoy
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan mo ako ng dahilan
you gave me a reason for my being
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bigyan mo ako ng konti.
give me a little.
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko ba hindi ka bastos
let's chat tomorrow
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko ba tayu na yun pala biglang may pinakilala ka na kay mama mo
kala ko ba tayu na yun pala biglang may pinakilala ka na kay mama mo
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko ba kaya mo gawin lahat baket ka natatakot mapalapit saakin
kala ko ba kaya mo gawin lahat baket ka takot maapit saakin
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko ba mag iingles tayo na salita bakit ka nag tagalog
kala ko ba mag iingles tayo na salita bakit ka nag tagalog
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo na iintindihan ang sinasabe ko. kala ko ba hindi ka marunong?
you're fooling me
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang dami mong binigay na pera sa akin, kala ko ba $20 or $30 yun?
thank you for the money you gave me and
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: