Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kala ko kung sino na
sabi mo nung nakaraan jowa mo si renzo
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino na naman kaaway mo dyan
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kung ano na
kala ko kung ano na
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kung ano na?
is there a problem?
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko kung sino ang gf mo
who's your gf
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kung sino
i know wkung sino
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kung sino yan
know
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala ko kung sino yan
you know who it is
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto yung alam ko kung sino ako
i know that you already know who i am
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kung sino ako kay kristo
who i am in christ
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinagmamalaki ko kung sino ang ibinoto ko
i'm proud of who i am
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proud ako sa sarili ko kung sino ako
pinost ko ito dahil para lang for fun walang personalan at hindi din ako proud sa sarili ko na magkaroon ng baby sa 24 kong edad
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko kung kailan nagsimula ang arnis at kung sino sino ang mga gumawa nito
i found out when arnis started and who those who did it
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ako nagsasalita pero alam ko kung sino yung mga ayaw sakin. wala akong pakialam
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumingin ako sa paligid at nakita ko kung sino ang ahas at peke
i thought it was snake
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatanungin ko ang kaklakse ko kung sino batalaga ang gumawa n g takdang aralin
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa palagay ko ay mahuhulog ako sa iyo. mahal ko kung sino ka at bawat maliit na bagay na iyong ginagawa
i think i might be falling for you. i love who you are and every little thing you do.
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulungan nyo kami ni elina kung papaano mabawi account niya babayaran ko kung sino marunung mag recover
who knows how to recover the hacked account i pay
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
titingnan ko kung sino nagsama nang iba, tapos tawagan natin at baka alam niya kung sino iyon.
i'll check and see who rsvp +1, then we'll call people and maybe someone will know who he is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lapit nalang mabal an kung sino na ang madaog ba, daw nakulbaan ko makita ka nga sadya na sa iban
lapit nalang mabal an kung sino na ang madaog ba, daw nakulbaan ko makita ka nga sadya na sa iban.
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: