Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kala mo lang
that's what you thought
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala mo ikaw lang
you thought you were the only one
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala mo ba ikaw lang
kala mo ikaw ha
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung una
nong una
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala mo ah
anal
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala mo ancient
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala mo pogi ka?
the amount of chatter you have
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula pa nung una
from the start
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kala mo kung sino perpekto chimis lang nmn alam
you know who is perfect
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala mo ah ang may mas
you thought
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na lang kita binalikan nung una p lang
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gago ka kala mo di ko yan
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nung una wala lang yon
i thought at first
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang naniwala sa akin nung una.
no one believed me at first.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala mo kung sino ka feeling gwapo
kala mo kung sino ka feeling gwapo
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kala mo ko ba taga ibang bansa ka
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula pa nung una hindi pa ako nabigo
and i'm not disappointed
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na sayo niloloko ka lang nung lalaking yon
i told you that man was just fooling you
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung umasta kala mo kung sino ? kinginamo tsaka
kung umasta kala mo kung sino
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge sadskyan ko lang trip mo kala mo di kita kilala
do not fool me
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: