Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kalagayang pisikal
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalagayang sosyal halimbawa
social status for example
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tula tungkol sa kalagayang panlipunan
tula tungkol sa kalagayang panlipunan
Last Update: 2015-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibinabalik sa orihinal na kalagayang sistema
restoring original system state
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalagayang sosyo - ekonomiko ng halimbawa ng pamilya
socio economic status of the family example
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makapagsulat ng kalagayang inapdeyt ng `%.250s'
unable to write updated status of `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-fsync ang kalagayang inapdeyt ng `%.250s'
unable to fsync updated status of `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mai-truncate para sa kalagayang inapdeyt ng `%.250s'
unable to truncate for updated status of `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsasanay kung ano ang iyong ipinangangaral, hindi ang kalagayang iyong ipinangangaral
practice what you preach.
Last Update: 2019-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakete na nasa kalagayang hindi-nakaluklok ay may conffiles, kinalilimutan sila
package which in state not-installed has conffiles, forgetting them
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
display, ika-1 bahagi: listahan ng mga pakete at kalagayang titik
display, part 1: package listing and status chars
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may umiiral na mga katulad na batas sa italy na humihiling sa mga producer ng pagkain na magreserba para sa mga kalagayang emerhensiya.
similar laws exist in italy requiring food producers to keep reserves for such emergencies.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat bang mas manaig ang pagka-ina sa kahit na anong kalagayang legal upang masiguro ang kanyang karapatang pantao?
should maternity overrule any other legal conditions to ensure a pregnant woman's human rights?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang t ay isang matibay na pagpapahayag ng makabuluhang karanasan ng tao sa mga salitang napili at maayos. galing ito sa salitang latin na "litera" na nangangahulugang isang kakilala sa mga titik. maaaring tukuyin ang panitikan bilang lahat ng naka-print. ito ay isang pangkat ng mga gawa sa panitikan, alinman sa pasalita, nakasulat, o biswal, na naglalaman ng mapanlikhang wika na makatotohanang naglalarawan ng mga saloobin, emosyon, at karanasan ng kalagayang pang-tao. ang ilan ay maluwag na binibigyang kahulugan ang panitikan bilang isang matapat na pagpaparami ng tao
it is an enduring expression of significant human experience in words well chosen and arranged. it comes from the latin word “litera” which means an acquaintance with letters. literature can be defined as everything in print. it is a body of literary productions, either oral, written, or visual, containing imaginative language that realistically portrays thoughts, emotions, and experience of the human condition. some loosely interpret literature as a faithful reproduction of man’s man
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting