Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagpalain ka nawa ng poong maykapal
god bless you
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigay ka ng maykapal
the lord will give you the strength
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa tnubayan ka nawa ng poong maykapal
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabayan ka ng maykapal palagi
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa'y pagpalain ka ng maykapal
may god bless you
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigay ng maykapal
malolos bulacan
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka sana ng maykapal at paalam
goodbye and god bless
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bigay ng maykapal
the gift of god
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalooban ng maykapal meaning
will of thick meaning
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang gabi, kapatid na ophirian. pagpalain ka nawa ng maykapal.
i also have that
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw bigay sa akin ng maykapal
you are given to me by god
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan ka nawa palagi ng diyos
iingatan kame ng panginoon
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagkaloob nawa ng
god grandted us
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan ka nawa ng diyos sa araw na ito
i tell you to be careful
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pag ibig na binigay sa akin ng maykapal
hindi mo pa nga binibigay yun pangako mo saken e e
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka nawa ng panginoon at kalusugan palagi!!!
may the lord bless you and good health always!!!
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang bigay ng maykapal,tugon sa aking dasa
you are the gift of god, in response to my das
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loobin nawa ng diyos kapatid
english
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka nawa ng diyos at ipagkaloob niya ang espirrito santo
god bless you
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka nawa ng diyos sa lahat ng araw ng iyong buhay
may god bless your journey and life
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: