Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga nagawa
achievements
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
kanilang mga anak
ang kanilang mga anak tagalog
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanilang mga pangalan
we make their names a bit bigger
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa kanilang mga anak
for their children
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtinginan sa kanilang mga mata
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masasarap ang kanilang mga keyk.
their cakes are good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghakot ng kanilang mga gamit
hauled belongings
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga nagawa sa bayas/buhay
achievements in bias / life
Last Update: 2015-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanganganib maubos ang kanilang mga lahi
the race is in danger of extinction
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong bumawi sa mga nagawa ko
recover from my shortcomings
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi ako ng paumanhin sa mga nagawa ko
ako ay humihimgi ng pang unawa
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kanilang mga ugali ay talagang nakakatawa!
their attitude is very ridiculous!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na natutuwa sa kanilang mga ginawa
puni
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para walang maging problema sa kanilang mga lakad
para walang naging problema
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya sa lahat ng mga nagawa kung kasalanan ko sayo
sorry for all my sins on you
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi tayo okay kaya sana mapatawad moko sa mga nagawa ko
i know we're not okay so i hope you'll forgive me for what i've done
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa mga nagawa ko noon, sana kausapin mua ako, missna kita
be careful i'm just here for you
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nasasabik sa darating na halalan sa 2010, dahil hindi ako kuntento sa mga kandidato at sa kanilang mga nagawa.
this 2010 election, i am not that excited about it because i am not satisfied with the candidates and their portfolios.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa mga nagawa ko noon, sana kausapin mo na ako, miss na kita
be careful i'm just here for you
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na sa lahat ng mga nagawa kong kasalanan sayo sana mapatawad mo pa ako look
pasensya na sa lahat ng mga nagawa kong kasalanan sayo sana mapatawad mo pa ako
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: