Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko sya type
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinaharot nya ako hindi ko kasalanan nyom
english
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya sasaktan
felt
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako hindi ko kinahihiya ito
i am not ashamed to tell the truth
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ko sya makalimutan
why can't i forget him
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya kaibigan in facebook
he is not my friend
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya nadatnan sa bahay nila
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibili sana ako hindi ko alam ang tawag
broken screw
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagnasasaktan na ako, hindi ko nalang sinasabi
it hurts me too, i just can't show it
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
edi hanapan mo ako hindi ko na problema yun
i don't have that problem anymore
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sya ipagpalit kahit crush ko lang siya
i don't crush her anymore
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit maging kapalit nito ay hindi ko sya makasama
kahit kapalit nito ay kalunkutan nya
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap lang ako,hindi ko kaya magbigay-pansin
i'm poor,i can't even pay attention.
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang nasusuka ako hindi ko maintindihan kun g bakit
what has been your longest relationshi
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kagbi nakatulog na ako hindi ko na namalayan tawag mo
would you still call
Last Update: 2019-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag babago ako hindi dahil sa kanya para na rin sa sarili ko at dahil mahal ko sya
i know it's my fault
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako yan hindi ko alam kung pano magiging reaksyon ko pg nasurprise nya ako
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matitiis ko yung hindi nya ako kinakausap oh ginaganyan nya ako pero hindi ko kaya na pati si yen yen finadamay nya
i can endure what he doesn't talk to me
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkasama kami sa isang bahay ang ama ng anak ko pero hindi ko sya katabi sa bed
magkasama kami sa isang bahay ang ama ng anak ko pero hindi ko sya katabi sa bed nag sama lang kami dahil sa mga anak
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala hindi ko sya gagambalahin pa at di na rin ako makipag ugnayan sa kanya
don't worry i won't take it
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: