Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag ang pe
latter
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang una kong nakita
kaka gising ko lang at ito ang una kong nakita
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang una kong halik
had your firts kiss
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ang pag-ibig ay
when love takes over and conquered the air
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang una at huli kong pakisamahan
you are the first and the last
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang una ay
una ay
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alin sa tatlong ito ang una kong gagamitin
which of these three will you use
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang una at huli kong sasabihin, pasensya
this is the last and the first, i will not repeat
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ang tao ay matipid maraming maililigpit
kapag ang taoy matipid maraming maililigpit
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ang isang tao inggit na inggit sayo
pag inggit kasi pikit
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ang palay naging bigas,may bumayo
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang una naming ginawa
ang una naming ginawa
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang principal ang una kong pagtutuunan ng pansin ay ang
the first one i will pay attention to
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung una kong nakausap dito
you are the first one i talked to
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung una kong ka chat dito
you're the only one i chat with
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una kong nakita si baby na dumapa
i first saw baby
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is in english ang una kong mahabang byahe n kailanman ay hindi makakalimutan
what is in english ang una kong mahabang byahe n kailanman ay hind makakalimutan
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto yung una kong sabak sumali ng pageant
i will not forget
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag gising ko sa umaga ang una kong ginagawa ay magwawalis ako at maghuhugas ng pinggan
when i wake up in the morning the first thing i do is
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayong umaga ito yong una kong natangp na pag bati
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: