Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag nalaman niya
when found out
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko
i experienced
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko din
and nalaman ko din
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dapat nalaman ko
if i would know
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kapag nalaman yan mag away kayo
tal vez cuando descubras que peleas
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko ang mga ito
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas nalaman ko din
sa wakas nalaman ko din
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko ang lahat ng pangalan
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko ang kultura ng bayan ko
i got to know myself better
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat mas nalaman ko pa nang matino.
i should've known better.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko nalang ng kumuha siya ng nso
i hope you don't hurt me you won't leave me
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nalaman ko ang mga kanta ng lowlands of luzon
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nung nalaman ko na may bago akong kaklase
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
masaya ako dahil nalaman ko ang mga bahagi ng skelital
filipino
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nong nalaman ko buntis siya sinabi ko kaagad sa supervisor ko
english
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko na pumunta siya ng pilipinas pero hindi siya dumaan dito
nalaman ko na pumunta siya ng pilipinas at nag book ng hotel at hindi alam ng iba
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalaman ko na kapag nakikinig ka maiintindihan mo kung ano ang sinasabi ng guro
i learned that when you listen you'll understand what the teacher
Last Update: 2016-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nalaman ko kung gaano kasipag at katiyaga si nick joaquin simula nung bata sya
i got to know him better
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin alam kung anong pinagdadaanan ng mga taong ito, paano pa kaya kapag nalaman nilang pinaguusapan sila ng iba
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may iba ka na pag nalaman ko may iba ka aawayin ko talaga kasi ayw kong mawala ka kasi mahal na mahal kita
ayw kuna baya mawala kapa sakin kasi ikw yung taong dumat na ayw kong mawla iloveyouuu so much mahal ko ikw lng talaga mahal ko wla ng iba
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: