Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag wala ka na
when you're gone
Last Update: 2018-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag sumosobra ka na
you are overrun in english
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nagtungo ka na?
you are heading to?
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nasanay na ka na
you've gotten used to it
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya baby kapag handa ka na
whenever you're ready
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag wala nang tama matulog ka na
when nothing goes well at once
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
text mo ako, kapag naka uwi ka na
text me when you get home
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka na
i'm going to die
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kapag aalis ka na
let me know how it goes please
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alis ka na
alis kana
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag tapos ka na hindi mo na ako pinapansin
when you're done you don't even notice me
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi ka na niya gusto bumalik ka na.
chat us
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsaing ka na
magsaing
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gising ka na?
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung namatay asawa mu hindi ka na nghanap ulit ng mapangasawa
how many children do you have?
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 na taon na pala simula nung namatay ka
6 na taon na pala simula nung namatay ka
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nawala mo ako, hindi ka na makakahanap ng iba pa sa akin
once you lose me, you ii never get me again
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi mo tinupad ang usapan pwede ka na umalis bukas
you have not fulfilled your promise
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito sa pinas kapag marunong ka na magluto, pwede ka na mag asawa.
this is where you learn how to cook, and then you can get married.
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ka na namatay siya?
so you are glad he's dead?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: