Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag alam mo na
i swear
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag natanggap mo na
here what was received
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag hindi mo na kaya
when you are no longer so
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natikman mo na ba ang manga
natikaman mo na ba ang sisig with egg ala jed
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag trip mo na ulit ako kausap
i am still here
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nakasama mo na ang bestfriend mo
when you have been with your best friend
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kapag napagtanto mo na wala akong katulad
when you realize that no one is like me
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag masaya ka, alam mo na mahal ka
when you are happy, you know it
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw mo na
why don't you have a picture on fb
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gets mo na?
do you get it now?
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aminin mo na
admit it
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pagkakataon mo na.
it's your turn.
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag natikman mo to hahanap hanapin mo
english
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag natikman nila ang ating pagkain babalik balikan nila ito
when they taste our food they will come back to it
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balikan mo na lang ako kapag okay na kayo
english
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kapag nagbigay ako hindi katulad mo na hindi bukal sa loob
don't judge me if you don't know me
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalaman mo talaga ang ugali ng isang tao kapag kasama mo na sa isang bahay
you'll know exactly what i am: )
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at alam mo na kapag wala kang katabi
and you know that when you have no one next to you
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka sabihin mo na wala akong originality kapag ginaya kita
i am not jealous
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip mo na ba kung ano ang buhay kapag walang kuryente
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: