Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapatid na lalake sa ilocano
kapatid na lalake sa ilocano
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bunso kapatid na lalake
eldest
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panganay na kapatid na lalake
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawag sa nakakatandang kapatid na lalake sa bulacan
call the older sister in bulacan
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sana meron din ako kapatid na lalake
i wish i could be a sister
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron akong kapatid na lalake at babae
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamangkin na lalake sa pinsan
niece to cousin
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligaya kaarawan sa nag iisa kong kapatid na lalake
minsan kailangan mong baguhin ang nakasanayan mo
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapatid na karamay sa lungkot man o sa saya, sa hirap at ginhawa
faithful servant of god and become real parents to us
Last Update: 2015-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakainom ng alak na lalake sa loob nang site
drunk man inside the site
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas marami pading pogi na lalake sa negros
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw lang wala ng iba, tandaan mo na ikaw lang ang lalakeng mamahalin ko na lalake sa buhay ko,pangako ko sayo na pagkatapos ko grumadwar ipapakilala kita sa ibang pinsan ko, siguraduhin molang na wala kang babae diyan hahaha,pangako ko rin babalik ako diyan para sayosayo
you just don't have anyone else, remember that you're the only man i'll ever love in my life, i promise you that after i grumadwar i'll introduce you to my other cousin, make sure molang that you don't have a woman there haha, i promise i'll also be back there for sayo
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak ng tao, ang iyong mga kapatid, sa makatuwid baga'y ang iyong mga kapatid, na mga lalake sa iyong kamaganakan, at ang buong sangbahayan ni israel, silang lahat, siyang mga pinagsabihan ng mga nananahan sa jerusalem. magsilayo kayo sa panginoon; sa amin ay ibinigay ang lupaing ito na pinakaari.
son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of israel wholly, are they unto whom the inhabitants of jerusalem have said, get you far from the lord: unto us is this land given in possession.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: