Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
kapus kapalaran
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kita na
i see you already
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 42
Quality:
Reference:
ikaw na ikaw
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
������agi-agi na
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na na na na
w𝒉𝒂𝒕 𝒄𝒂𝒏 𝒊 𝒐𝒇𝒇𝒆𝒓 𝒕𝒐 𝑮𝒐𝒅?
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na patuloy na pagtulong sa mga kapus palad
keep helping the poor
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa kapus-palad na pagnanasa ay maawa sa amin at sa buong mundo
for sake of sorrowful passion have mercy on us and the whole world
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leron leron sinta manloloko ka pala akala ko seryoso landian lang pala pagdating sa dulo i thought jowa ko sya kapus kapalaran may'ron palang iba
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaawa na din po ako sa parents ko na kahit walang makain bastat mabigay lng po yong pera na pamasahe at allowance ko na every week is 300 pesos. sobrang nagtitipid po talaga ako dahil po sa kapus kami sa pera at wala din po akong maayos na gudget po katulad ng laptop. isa sa napakalaking tulong sa amin ay may laptop po para may magamit po kami during sa reporting and thesis time po.
i also feel sorry for my parents that even if no one can eat bastat mabigay lng po yong pera na fare and allowance ko na every week is 300 pesos. i really save a lot because we are unlucky with money and i also don't have a good gudget like a laptop. one of the great help to us is to have a laptop so that we can use it during reporting and thesis time.
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kaya dito sa mundong ibabaw marami sa tao'y sa salapi silaw? kaya kung isa kang kapus-kapalaran wala kang pag-asang umakyat sa lipunan. mga mahihirap lalong nasasadlak mga mayayaman lalong umuunlad may kapangyarihan, hindi sumusulyap mga utang na loob mula sa mahirap. kung may mga taong sadyang nadarapa sa halip tulungan, tinutulak pa nga: buong lakas silang dinudusta-dusta upang itong hapdi'y lalong managana. nasaan, diyos ko, ang sinasabi mo tao'y pantay-pantay sa bala ng mundo?, kaming mga api ngayo'y naririto dinggin mo, poon ko, panambitang ito.
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: