Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasabihang pambata
saying children
Last Update: 2015-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala sa kasabihang
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala ako sa kasabihang
i believe in the motto fo
Last Update: 2019-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala ako sa kasabihang iyon
i believe in the saying
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagiiwan ng kasabihang kung kaya nila kaya ko rin
nag iiwan ng kasabihan
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala ako sa kasabihang ito, today ng ang pag subok ay hindi isang kabiguan . dahil ngayon na kabiguan ay dumarating ka pag nanatili ka kung saan ka nahulog
naniniwala ako sa kasabihang ito, today ng ang ang pag subok ay hindi isang kabiguan . dahil ang today na kabiguan ay dumarating ka pag nanatili ka kung saan ka nahulog
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isukat mo, iris. gusto ko makita ang itsura mo habang suot mo ang iyong trahe. excited na wika ni lola isabel. mas excited pa ito sa kanya. hindi na uso ang pamahiin ngayon. kahit matanda na ako'y hindi naman ako naniniwala sa mga pamahiing iyan. kaya hindi totoo ang kasabihang hindi matutuloy ang kasal kapag isinukat ng babae ang kanyang trahe. hala, isukat mo na 'yang gown mo at nang mabistahan kong maige, sabi sa kanya ni lola isabel.
you measure, iris. i would like to see you look while you're wearing your trahe. grand isabel's excited language. it was more excited to him. it's no longer a superstition today. even though i am old i'm not convinced of those motives. so it is not true that the marriage can not be continued when the woman gains her trahe. look, measure your gown and when i'm ready to go, grandma isabel tells her.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: