Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pangyayari sa buhay
life events
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyong lupa sa uzbekistan
seems to land in uzbekistan
Last Update: 2017-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang pangyayari sa buhay
release anger
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapa napanabik na pangyayari sa akda
excited events in the article
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinuha, nakikitang pangyayari sa hinaharap
fore knowledge
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ang pinakamagandang pangyayari sa buhay mo
what was the best thing that ever happened to you
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi karaniwang pangyayari sa kanilang bahay
ito ang paraan para magkaisa sila
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakikilahok ni kristo sa mga pangyayari sa buhay
christ participation in the events of life
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sunod-sunod ang mga pangyayari sa kwento
sequence the events in the story
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa mga pangyayari sa aking buhay masasabi kong ang pag aaral ang naging pag asa ko
sa mga pangyayari sa buhay
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga pangyayari sa panaginip mo na nakikita mo sa realidad - monica diaz here hahahahahaha
meaning of deja vu
Last Update: 2015-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bata ay nanood ng balita at siya ay nagulat ng makarinig ng nakaka biglang pangyayari sa balita
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko po talaga inaasahan ang pangyayari sa amin ni gic na buong akala ko ay nag bibiru an lang kami o nag aasaran lan sa una.
i really didn't expect gic to happen to us at all i thought we were just bibiru an or nag aasaran lan at first.
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problema hindi maipaliwanag bakit nangyari perpekto naman ang ginawa ano dahilan at bakit nakakadismiya kapag ganito pang pangyayari sa ginawa mo tama wala ka magagawa saiyo talaga ang pagsisi sa huli pero sigurado ako hindi ako nagkamali sa akin ginawa
problema hindi maipaliwanag bakit nangyari perpekto naman ang ginawa ano dahilan at bakit nakakadismiya kapag ganito pang pangyayari sa ginawa mo tama wala ka magagawa saiyo talaga ang pagsisi sa huli pero sigurado ako hindi ako nagkamali sa akin ginawa
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki ang naitutulong ng komunikasyon sa kasalukuyang pangyayari sa ating bansa. una ang pagbagsak ng ekonomiya sa pilipinas maraming negosyo ang nagsara, ikalawa ang gutom na nararanasan ng karamihan at ikatlo ang edukasyon para sa kabataan na magpapaangat ng ating bayan. dahil sa coronavirus pandemic lahat tayo ay nakakaramdam ng matinding dagok
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa pangyayari sa awit na “buong akala ni florante ay pinagtaksilan siya ng kasintahang si laura at pinagpalit kay konde adolfo” ay makikita ang kahusayan ng may akda sa pagpapakita ng pagkalumo ng isang tauhan.
from the incident in the song “florante thought she had been betrayed by the bride laura and replaced by count adolfo” it is evident that the author's excellence in displaying a character's fragility.
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang kasalukuyang site ng bayan ng sariaya ay perpekto dahil ito ay nagbibigay ng isang walang humpay na pagtingin sa baybayin ng tayabas bay sa timog mula sa kung saan ang lahat ng mga pangyayari sa baybayin ay maaaring obserbahan, dahil wala pang paglaganap ng mga plantasyon ng puno ng niyog. ang gayong pag - iingat sa proteksiyon ay nakikinig sa mga araw na iyon nang ang dating costal townsite ay inagaw ng mga pirata ng moro.
the present sariaya town site is ideal because it afforded an unhampered view of the tayabas bay coastline to the south from where all the occurrences on the shoreline can be observed, since there was no proliferation of coconut tree plantations yet. such protective precaution hearkened back to those days when the erstwhile costal townsite was being pillaged by moro pirates.
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga probability na mangyari dahil sa mga nasabing hazards is yung kawalan ng mga trabaho, tirahan, kabuhayan at mga mahal sa buhay. sila yung mga nag rerebeldeng mamamayan, nakakagawa ng mga delikadong bagay bagay, nariyan ang pagnanakaw, pagpatay ng kapwa may mailaman lang sa kanikanilang tiyan. and yes mag lealead siya sa sobrang lalang pangyayari. sa katunayan kasalanan nating mga tao rin kung bakit nagkakaganyan ang ating kalikasan, bumabalik lang satin lahat ng ating kapabayaan di
the probabilities that occur due to these hazards are the loss of jobs, shelter, livelihood and loved ones. they are the rebellious people, who can do dangerous things, there is theft, murder, there is only something in their stomachs. and yes, he will lead to extreme events. in fact, it is also our human fault why our nature is like that, all our negligence just comes back to us.
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: