Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasama ko kayo sa pangarap ko
kasama ko kayo
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana kasama ko kayo
i wish i was you
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit anong mangayari kasama ko kayo sa pangarap ko
you are with me in my dream
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi kasama ko ang pamilya ko at mga pinsan ko
because my family is with me
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako at kasama ko kayo guys
masaya ako na makita kayo na mag kasama
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanging nanay ko lang ang kasama ko at lola
a few days passed
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinamumuhian ko kayo sa ilonggo
never
Last Update: 2018-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobra ako napasaya habang kasama ko kayo lahat?
i'm so happy when i'm with you
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihintayin ko kayo sa pinto ng mall?
hehen tayin kopokayo
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito na ako hintayin ko kayo sa lobby
i'll be waiting for you in the lobby.
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto niyo ba na ihatid ko kayo sa dagat
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapalad ako na makapiling ko kayo sa aking buhay
makapiling kayo
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang po basta completo po tayo ok lang at masaya namn ako dahil kasama ko kayo
i was running out of money
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ko ang mga kaibigan ko at kami ay naliligo sa ilog may nakita ng ahas yung kaibigan ko nag tupas na kami ta natakot kmi gabos then yung haras ng bubukod na saamo kaya nag cry ako
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahatiin ko kayo sa dalawang grupo ,base sa napanuod ninyo . unahan sa pagsagot
i will divide you into two groups, based on what you have seen, ahead of the answer
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaantok na ba kayo pigilan nyo muna at makinig kayo sa sinasabi ko at tatanungin ko kayo mamaya
i'll eat you first
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saalamat dahil dumating kayo sa buhay ko, kayo ang isa sa nabuo ng mundo ko , isang kulay na kumukulay sa mundo ko nag bibigay sigla sa sayang hatid nyo
thank you for coming into my life, you are one of my world, a color that shines in my world.
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba ganun kong alin ung gusto un ung nawawala bakit masamaba ba ugali ko lahat nlang ang saya saya kuna na kasama ko kayo tapos ililipat lang ako tanginang buhay to bkt pa kasi ako nilipat kong saang masaya nko na nakaka sama ko ung mga kaybigan ko tropa ko masama ba makasama ang mahal sa school tanginang yan mala's ng taong ito asan naku kong saan masaya ako dun ako naging malungkot at tanga sa saeili ko
bakit ba ganun kong alin ung gusto un ung nawawala bakit masamaba ba ugali ko lahat nlang ang saya saya kuna na kasama ko kayo tapos ilipat lang ako tangang buhay to bkt pa kasi ako nipat kong saang masaya nko na nakaka sama ko ung mga kaybigan ko troop ko masama ba makasama ang mahal sa school tangang yan mala's ng taong ito asan naku kong saan masaya ako dun ako naging malungkot at tanga sa saeili ko
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong october 2018 pumunta kami sa tesda lasam para sa mag training ng welding at para makakuha ng ncii noong time na yung kasama ko mga classmate ko at ibang schools ang pangalan ng school nila is abariongan national school habang ako ay nag pra practise hindi nag spark yung welding machine kasi dumidikit sa balak at may nag sabi sa likod ko na kapag ikaw ay nagwewelding wag ka kabahan kalmahan mo lang sabi nung isang studyante ng anhs dahil sa kanya natapos ko kaagad yung pag wewelding
english
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy birthday ate unang una sa lahat gusto kung mag pasalamat kay god dahil dumating kayo sa buhay ko, at thankful ako dahil kayo yung naging kapatid ko kahit wala na kayo sa bahay namimiss ko yung bonding natin tulad ng mga asaran nakakalungkot lang kasi ako nalang mag isa sa bahay at namimiss kuna kayo, wag mo pababayaan yung sarili mo dyan, at mag iingat ka palagi kahit hindi ko man sinasabi sayo to mahal na mahal kita
happy birthday, first of all i want to thank god for coming to my life, and i am thankful that you are my brother even though you are no longer home. one in the house and you feel sorry for yourself, don't leave yourself there, and always be careful even if i don't tell you i love you
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: