Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi biro ang hirap
sakal ang hangin sa likod
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi biro
not a joke
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi biro ang sakit ko
you thought i was joking in english
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi biro ang mapag-isa
its not easy to be alone
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi biro ang aming napagdaanan
you do not know what i went through
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ko pa nararanasa ang sex
because i have never had a stroke
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi tutuyo ang mga damit ko
i'm not used to it
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kasi hindi pa
kala ko kasi hindi pa
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nga ba kasi hindi
why
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi daw kumpleto ang information ng sender
i don't get the money
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi hindi na send
i thought you were wrong
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ko alam sasabihin ko sayo
kinausap lang ako ng kapatid ko
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi mo man lang ako tinawagan.
want some nuts
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi biro ang naging ipekto nito sa bawat isa sa atin
hindi biro ang naging ipikto nito sa ating ikonomiya
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi pwedeng trial and error
because it is not possible
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
kasi hindi pa available sa office school
i don't have a book yet
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kaya tayo iniiwan kasi hindi tayo sumama
sometimes so we are left
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalayo ako sayo kasi hindi muna ako mahal
i will go away early
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kasi hindi ka napapagod mag mahal sakin
thank you because you don't get tired of loving me
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po ako makakapasok kasi hindi pa po ako makalakad
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: