Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ito ang tunay na akin
the real me
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posisyon ng isang tunay na mananampalataya
position of a true believer
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang tunay na pagpapares
one true pairing
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang tunay na kahulugan
realsense
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang tunay na ngiti mo.
a genuine smile from you
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulad ng isang biro na parang tunay na tula
like a joke that seems true poem
Last Update: 2015-05-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung ano ang katangian ng isang tunay na pakikipag-ugnayan ng tao
what characterizes a genuine human interaction
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kamatayan ito ang kinabukasan ng isang tao
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ito ang tunay na mga kaibigan
para saakin kaibigan ko sila
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang tunay na kaibigan ang pinakamalaki sa lahat ng mga pagpapala
a true friend is the greatest of all blessings
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mabisang pag - aaral ay isang tunay na karanasan sa buhay.
effective studying is a real life experience
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may panganib kung minsan kung paano natin nakikita ang isang tunay na sarili
there is a danger sometimes of how we see a real self
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ito ang binigay pnangalan ng aking ina
because this is what my mother named it
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-inom sa trabaho ay isang tunay na panganib sa kaligtasan
tolerated
Last Update: 2016-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami ang maaaring magtanong, "posible nga bang magtayo ng isang tunay na tahanan sa kultura ngayon?"
many may question, “is it even possible to build a real home in today’s culture?”
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kasi ito ang nagpapasaya sakin at nagpapawala ng problema ko
this is what makes me happy
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si cristo ay lumikha ng isang tunay na espirituwal na pagkakaisa sa pagitan ng lahat ng totoong mga naniniwala
christ has created a real spiritual unity between all true believers
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
importante ito kasi ito ang nag paparami ng dugo sa katawan natin
kamustana
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko to sayo kasi ito ang nararamdaman ko
i told you this because this is how i feel
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwasan ito, kasi ito ang makakabuti para sa kanila
avoid this, because they'll benefit from it.
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: