Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasi natatakot ako
because i'm scared sabihin
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong boyfriend kasi natatakot ako
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa nasabi sayo kasi natatakot ako
i haven't told you this
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nga kami nagkamali
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat nga kami yong magpasalamat sayo
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo..magkamukha nga kami parehas maganda
oo.parehas kaming maganda.
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reggie, kunan mo nga kami ng litrato!
reggie, take the picture!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo dati pa ako may gusto sau hindi ko lang masabi kasi natatakot mina mo lng ..
alam mo dati pa akong may gusto sau hindi ko lang masabi kasi natatakot didmahin mo lng..
Last Update: 2018-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i expect na ang college ay mahirap at hindi nga kami nagkamali
we did not make a mistake
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde nga kami nag kita nang mama ko pero support siya sakin at ang papa ko at may diyos pa ako
my mom and dad were supportive of me and
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng landian may mga nameet ako hnde pa nga kami nagkita personal gusto sex online ayoko ng ganun
i have not been there yet
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallahhh, , dhie bat chinat nang ganun ang best friend ko...hindi nga kami dhie, , , best friend ko siya!!!!!!
hallahhh,, dhie bat chinat nang ganun ang best friend ko ... hindi nga kami dhie,,, best friend ko siya !!!!!!
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang pamilya na perpekto ..tumatalo kami, nag-aaway kami. humihinto pa nga kami sa usapan. ngunit sa huli ang pamilya ay pamilya. ang pagmamahal ay laging nandiyan
no family is perfect ..we argue,we fight. we even stop talking to each other at times. but in the end family is family. the love will always be there
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may pagkakataon man na makapag wish ako sa genie. ang wish ko sana bumalik na sa dati yung pamilya namin okay lang kahit lagging nag-iinom ng alak si papa araw araw ang mahalaga okay kami. hindi tulad ngayun subrang daming nabago magkasama nga kami sa iisang bahay para namang hindi kami magkakakilala.
if ever there was a chance i could wish on the genie. my wish would have been to return to our family before it was okay even if papa was drinking every day the important thing is that we are okay. it's not like we changed a lot when we were together in the same house so we wouldn't know each other.
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: