Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na naman ako makatulog
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mo na naman ako pinapansin
you don't even notice me anymore
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon hindi na ako magbibiro
simula ngayun hindi na aku mag bibiro
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na naman ako pwedeng magkamali.
i can not make mistake again
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag mula ngayon hindi na ako mag oonline
mag mula ngayon hindi na ako mag sisinungaling
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na naman sya gumagana
hindi na naman siya gumagana
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina busy pero ngayon hindi na
i'm learning
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigo na naman ako.
sadly im failed again
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil ngayon hindi na yon mangyayari
i want to look back on that day
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kras mo na naman ako
tagalog
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay na pakiramdam ko ngayon hindi na ako ganu inuubo
i feel okay now
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati na ngongopya ako piro ngayon hindi na
dati na ngongopya ako piro ngayon wala na
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabe na ngayon hindi na ako maka punta sa ibang tindahan
i'm looking for my brother
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na naman makatulog gusto kona matulog
i'm sleepy but i can't sleep at all
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalis na naman ako bukas
aalus ako bukas para manila
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jinojoke time mo na naman ako a
jinojoke time mo naman ako aa
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw niyang sumasakay sa carousel dati pero ngayon hindi na
before but now no more
Last Update: 2019-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date malakas talaga, pero ngayon hindi na katulad ng date
naaksidente ako, mata ang nadale saken nabulag sya unti uni
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag luluto na naman ako guys ng magluba
i will cook it again by the guys
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanggigigil na naman ako, hirap makaintindi besh?
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: