Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako ang tamang babae para sayo
i'm not the right woman for you
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako yung babae para sayo
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako yung tamang babae para sayo
hindi ko kailangan magbago para sayo
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ako
i don't think it's right for you
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ang babae hinahanap mo
nakakahiya nama sayo
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi ako ang babae hinahanap ko
baka hindi ako ang nararapat sayo
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako deserve para sayo
you don't deserve to be hurt
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako ang perpektong kasintahan para sayo
i'm not even the perfect girlfriend for you lage man akong nagkakamali
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako perpektong tao para sayo
i'm not a perfect person for you
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ang babae na mayroon ang lahat
i'm not the girl that everyone wants but at least i'm not the girl that everyone wants but at least i'm not the girl that everyone had
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikilala mo rin ang babae para sayo
you will also know him
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo dahil di ako yung babae para sayo
oo dahil di ako yung babae para sayl
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ang nawalan
that's how i love
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
pasensya na kung hindi ako ang iyong ideal na babae
sorry if i'm not your ideal girl
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mahanap mo ang tamang babae para sayo
sana hindi ka nya sasaktan
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako perpektong girlfriend pero gagawin ko ang lahat para sayo
thank you for coming into my life
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako para sayo humanap ka na lang ng iba
nandito ako para humanap
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi parang hindi ka po masyado malambing sakin
go ahead later i'm just going somewhere
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makahanap ka ng babae para sayo
english
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may makikita ka rin na babae para sayo
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: