Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang medyo mahihirapan kang matagpo siya ngayon.
it seems hard for you to see him today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
huh kasi parang nabasa ko lang ewan
huh kasi parang nabasa ko lang ewan
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi parang hindi ikaw ang nasa picture
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap kasi parang ako lang ang lumalaban
it's hard because it seems like i'm the only one who resists
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka lng ako kasi parang taga pilipinas kalang
i'm just wondering
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi parang hindi ka po masyado malambing sakin
go ahead later i'm just going somewhere
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi parang palagi kang seryoso kaya napagkakamalan kitang masungit
are you rugged
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap ma gets kasi parang d ko gusto yung ngyari??
did you understand what i said
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabi talaga ang close friend mo okay lng kong saharapan mo kasi parang okay wlang tampohan piro pag nakatalikod na ikaw lang pala pinag uusapan piro okay lang naman saakin si god nalang bahala sa kanya kasi pag pina tulan mo yan mag away lang buti pa hahayaan nalang si god nalang bahala mag dusiplina sa kanya atleast ako wla akong ginawang masama
grabi talaga ang close friend mo okay lng kong saharapan mo kasi parang okay wlang tampohan piro pag nakatalikod na ikaw lang pala pinag uusapan piro okay lang naman saakin si god nalang bahala sa kanya kasi pag pina tulan mo yan mag away lang buti pa hahayaan nalang si god never disciplined her and at least i didn't do anything wrong
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung hazardous kasi, sabihin mo na sa simula palang ng proseso, mali na kasi in order to have a dolomite sand, parang need pa kalbuhin or sirain yung specific na bundok ata ganern. (search ka ng news article as your reference) tapos yung hazardous kasi parang foreign yung sand na yun sa manila bay kaya nagkamatay matay yung mga isda ganiyan. may articles rin diyan e. tapos yung what can u suggest as alternative way to rehabilitate manila bay sustainably is find the roots of the very problem which is improper disposal of plastics that polluted the water and destroyed the lives of marine animals. so ang maisusiggest mo ay, penalize companies and factories that has a single-use plastic like shampoos, candies, etc. para mapromote yung environment-friendly community na magbebenefit both animals and humans. protect the ecosystem
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: