Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kain ng kain hindi naman ako tumataba
i do not eat cloth
Last Update: 2019-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman ako
it was not me
Last Update: 2018-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sad naman ako ng
i'm sad
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman ako kawalan
i'm not losing you
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binigyan naman ako ng utak ikaw naman ang laging laman>>>>
you are the only flesh of my brain
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pahinge naman ako ng pera
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman ako nag ano sayu eh
because i don't understand
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo naman ako ng halaga
bigyan mo ng halaga ang isang taong pinahahalagahan ka
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo naman ako ng isang araw
pwede magpahinga mona alo
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo naman ako ng konting konsidirasyon
why do you say that
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba naman ako ng kulay ng aking buhok
i have a different hair color
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagamit naman ako ng instagram hindi lang madalas
i'm feeling lazy
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo naman ako ng panahon kahit konti lang
bigyan mo naman ako ng panahon kahit konti lang
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 months na kasi akong delayed di naman ako buntis
i'm delayed because i'm not pregnant
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagkatapos kung maligo mag aaral naman ako ng aking leksiyon
then if bathe in english
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako mangunbinsi nang mga tao para maniwala sakin di naman ako pinanganak nang nanay ko na sinugaling
i'm telling the truth
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaramdam na naman ako ng sobrang kawalan sa buhay lungkot at sakit
i'm afraid that too much loneliness and illness are too big
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ayoko na kase nagmamahal lang naman ako ng wala katulad karin nila kaya tatanggapin ko nalang yung katotohanan na wala talaga kase nasasaktan ako ang tanga ko kase naghahabol pa ako nang taong di naman ako gusto
i don't think so because i just love someone like them so i'll just accept the fact that there's really nothing because i'm hurting my idiot because i'm still chasing someone i don't like
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pati din naman ako kung nasa bahay din ako ng kaibigan ko parang ayaw ko na din umuwi
when i was at my friend's house, i didn't want to go home.
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahanap nga ako ng id wala naman ako kahit anong id
paano ko sisimulan wala akong id
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: