MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: katapatan ( Tagalog - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Tagalog

katapatan

English

fidelity

Last Update: 2015-10-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

katapatan

English

faithfulness

Last Update: 2014-11-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Katapatan

English

Loyalty

Last Update: 2015-06-15
Usage Frequency: 188
Quality:

Reference:

Tagalog

Katapatan

English

Katapatan

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

katapatan sa bayan

English

loyalty to the country

Last Update: 2015-07-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

kahulugan ng katapatan

English

meaning of sincerity

Last Update: 2015-09-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

tagalog Ng katapatan

English

tagalog ng patience

Last Update: 2014-11-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

tula tungkol sa katapatan

English

poems about honesty

Last Update: 2016-01-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

salawikain tungkol sa katapatan

English

proverb about honesty

Last Update: 2016-07-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Ano Ang kahulugan Ng katapatan

English

ano ang meaning ng loyalty

Last Update: 2016-01-15
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Tagalog

ang dual katapatan ng pagkamamamayan

English

the dual allegiance of citizenship

Last Update: 2014-11-05
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

pangako ng katapatan sa pagsasalita

English

pledge of loyalty speech

Last Update: 2016-01-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

mga slogan tungkol Sa katapatan

English

mga slogan tungkol sa katapatan

Last Update: 2015-06-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

pangako ng katapatan sa filipino bersyon sample

English

pledge of loyalty in filipino version sample

Last Update: 2016-01-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Si Reyna Sima ay isa sa mga reyna na namuno ng isang kaharian sa ating kapuluan. Nakilala siya dahil sa katalinuhan, katapatan at sa mahigpit at maayos na pamamalakad sa panunungkulan. Bago pa man dumating ang mga Kastila sa ating kapuluan ay pinagdarayo na ng mga mangangalakal na Arabe, Intsik at Hindu ang kaharian ng Kutang-Bato na pinamumunuan ni Reyna Sima. Ang Kutang-Bato ay siya ngayong Cotabato, isa sa pinakamalaking lalawigan sa Mindanao. Sa pamumuno ni Reyna Sima, umunlad at namuhay nang tahimik at sagana ang mga taga Kutang-Bato. Mahigpit niyang ipinasunod ang mga batas at ang sinumang lumalabag sa ipinag-uutos ng Reyna ay pinarurusahan. Kabilang sa patakaran na mahigpit na ipinatutupad ng reyna ay ang paggalang, paggawa, at katapatan ng kanyang mga tauhan. Patuloy na dumarating at umaalis ang mga negosyanteng Intsik sa Kaharian ng Kutang-Bato. Napabalita ito dahil sa maunlad na kalakalan sa kaharian ni Reyna Sima at sa katapatan ng kanyang mga tauhan. Walang kaguluhan at walang nawawalang bagay sa sinumang mangangalakal habang sila ay nasa kaharian ng Kutang-Bato. Minsan, isang negosyanteng Intsik na nakipagkalakalan sa kaharian ni Reyna Sima ang nakaiwan ng supot ng ginto sa isang mesa sa palasyo. Hindi ipinakibo ni Reyna Sima ang supot ng ginto sa mesa. Ipinagbiling mahigpit ng Reyna Sima sa kanyang mga nasasakupan na walang gagalaw ng naturang supot ng ginto. Ganito kahigpit ang utos ni Reyna Sima sa kanyang nasasakupan upang sa ganito ay muling datnan ng may-ari sa lugar na kanyang pinag-iwanan ang supot ng ginto. Mula noon, lalong nakilala ang kaharian ni Reyna Sima dahil sa kahigpitan nito sa pagpapatupad ng kautusan tungkol sa katapatan.

English

honest hero

Last Update: 2015-11-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

pangako ng katapatan sa filipino version sample

English

pledge of loyalty in filipino version sample

Last Update: 2015-10-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

katapatan ay ang pinakamahusay na patakaran

English

honesty is the best policy

Last Update: 2014-11-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: eilt (German>Italian) | 참석사들은 (Korean>Spanish) | kararu patra (English>Kannada) | vinthu anu english name (Tamil>English) | allow mock location (English>Italian) | 암호화하려면 (Korean>French) | matulungin (Tagalog>English) | posibilidades (Spanish>Romanian) | i can't stop loving you (English>Hindi) | skärm/trackback/ (Swedish>English) | are you single or taken (Vietnamese>English) | de ligging (Dutch>Italian) | i would have been done it (English>Hindi) | je suis chez moi (French>English) | dinumog (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK