Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nan dito nako ulit ka katapos ko lang maligo
nan dito nako ulit ka katapos ko lang bathe
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ang laki
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ang galing
you're so serious
Last Update: 2019-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katatapos ko lang maligo
lwe're going to take a bath
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
katatapos ko lang maligo.
i just finished bathing
Last Update: 2019-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinitiis ko lang ang lamig sa panahon na iyon
i just put up with how i feel
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanonoot sa buto ang lamig
nanonoot
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarap matulog, ang lamig
sarap matulog, ang lamig
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lamig mo na sakin
the coldness of your feelings
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lamig ng simoy ng hangin
the cold breeze
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ang bilis humaba ang buhok
the speed of hair is long
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinadama ang lamig ng simoy ng hangin
the cold breeze
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"grabe ang saya pala dito mga pinsan"
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bakit ka ganyan ang lamig mo na sa akin
why are you so cold to me
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ang gibuhon igdi sa harong ngunyan na aldaw
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grabe ang init, only if you knew how much i liked you
only if u knew how much i like u
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grabe ang dispirada ko kasi kahit ayaw niya tanong pain ako ng tanong
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gandang gabe katapos lang mag computer kasama si jhenykar pauwe naren para mag pahinga
gabe after just nice computer with pauwe jhenykar naren to rest
Last Update: 2015-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pag lipas ng pitong buwan nakaramdam ako ng hindi ko alam kung anxiety ba ang tawag dito pero grabe ang nararanasan ko tuwing gabi umiiyak ako ng di ko alam ang dahilan
sa pag lipas ng pitong buwan nakaramdam ako ng hindi ko alam kung anxiety ba ang tawag dito pero grabe ang nararanasan ko tuwing gabi umiiyak ako ng di ko alam kung bakit wala akong maisip na dahilan para umiyak gabi gabi, sabihin nanatin dahil sa pandemic
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lamig kasi. a la pa din naman c jhonna eh. che na bukas na.... oh kaya yung damit na suot mo nung umalis kayo ni cheche pakuluan no at baka may nakausog sayo.
ang lamig kasi. a la pa din naman c jhonna eh. che na bukas na.... oh kaya yung damit na suot mo nung umalis kayo ni cheche pakuluan no at baka may nakausog sayo.
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: