Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katotohanang katotohanan
myth
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang katotohanang katotohanan
supposedly
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng katotohanang
despite the fact
Last Update: 2018-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gaano katotohanang ang iyong sariling imahe
how realistic is your self image
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maraming ekonomista ang walang malay sa katotohanang iyon.
many economists are ignorant of that fact.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko kayang harapin ang katotohanang hindi niya ako mahal
i don't want to be burdensome to you
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa atin ang may pananagutan o ang kutis ng katotohanang ito ng kalikasan na nag-aalok ng walang bakas sa katangian o kalidad ng taong nasa ilalim.
none of us is responsible or the complexion of this fact of nature offers no clue to the character or quality of the person underneath.
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinakikita ng mga katotohanang ito na habang ang padurusa at pagdalisay ay nagdudulot ng pasakit sa laman ng tao, ang bunga nito ay upang makilala mg higit ng tao ang diyos at pahintulutan silang makatanggap ng mga pagpapala ng diyos.
these facts show that while suffering and purification bring pain to the human body, the result is that they can know god more and allow them to enjoy god's blessings.
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni patayin (o sirain) ang inyong mga sarili: sapagka't katotohanang si allah ay naging pinakamaawain sa inyo!
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang sinasabing hindi sila tagahanga ng mga nasabing materyal, sinasabi ng cambodia khmer magazine na napapabilib sila sa katotohanang marami sa mga mamamayan ng cambodia ang lubusang natutuwa sa mga 'kantang facebook'.
cambodia khmer magazine, though claiming not to be a fan of the material, is impressed that many cambodians are thoroughly enjoying these 'facebook songs.'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wari ko'y lumipas na ang kadiliman ng araw dahan-dahan pang gumigising at ngayo'y babawi na muntik na nasanay ako sa 'king pag-iisa at kaya nang iwanan ang bakas ng kahapon ko tuloy pa rin ang awit ng buhay ko nagbago man ang hugis ng puso mo handa na 'kong hamunin ang aking mundo 'pagka't tuloy pa rin kung minsan ay hinahanap pa'ng alaala ng 'yong halik (alaala ng 'yong halik) inaamin ko na kay tagal pa bago malilimutan ito kay hirap nang maulit muli ang naiwan nating pag-ibig (alam ko na 'yan) tanggap na at natututo pang harapin ang katotohanang ito, woh tuloy pa rin ang awit ng buhay ko nagbago man ang hugis ng puso mo handa na 'kong hamunin ang aking mundo 'pagka't tuloy pa rin, woh tuloy pa rin ang awit ng buhay ko nagbago man ang hugis ng puso mo handa na…
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: