Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi nag alala
difficult to find
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nag-unsung
un sung
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang hindi ikaw
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang hindi ako
π·ππππ ππππππ πππ πππππππ’ππ ππ
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang hindi kita type
to tell you the truth, i do not know
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang hindi nya kasalanan
honestly you are not at fault with me
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagamit ka lang, hindi mo deserve
you are just using
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang, hindi kita naiisip.
in fact, you rarely enter my mind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakin ka lang hindi ka pwede sa iba
ilocano translation of i love you
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
okay lang hindi man natapos ang buong bahay
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nakinig lang siya sa atin una pa lang. hindi mangyayari sa ka nya yan.
if only he had listened to us earlier. that won't happen to you.
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya lang ang sakay
coming home from work
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung babaeng laging nagtitiis para lang hindi mawalan
i'm the woman who always endures just so as not to lose
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ako lang hindi yung konting problema hihiwalay agad
here muslims always think that people have many wives
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga, kung alam ko lang hindi ko na jinowa! haha
flirtatious
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maunawaan kung bakit bigla kana lang hindi nagparamdam.
english
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siya lang abg may kakayahang mang resolba
he is the only one with the ability
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto niya siya lang palagi ang kasama
kasii gusto nya siya lang yung talented
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihingi ng paumanhin kung patatawarin ehhh kung hindi okay lang hindi ko naman siya pipilitin
i will not talk to him
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko ang babaeng ito na siya lang ang aking mahal
i miss this girl
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: