Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umiiwas kayo sa gulo
avoiding the mess
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiiwas lang ako sa gulo
umiiwas ka lang sa gulo
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiiwas sa pagsasalita
refraining from
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay pagpunta sa gulo
ng alala
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka umiiwas sa akin
why are you avoiding me
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwas sa gulo
iwas in trouble
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ako ay nadidihado sa gulo
when i was addicted
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahilig sa gulo
mahilig sa gulo
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
buhay pa kaya ako
buhay pa kaya ako sa edad na 72?
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakapunta kaya ako doon?
how can i get there
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ayoko makisama sa gulo
i don't want to be with him
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong madamay ka sa gulo
ayoko madamay ka
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ako napaka-suwerte.
and, that makes me very lucky.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lagi akong napapasabak sa gulo
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo kaming idamay sa gulo nyo
don't throw us into the mess of your life
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw nyang madamay sa gulo ang grupo nya
get in the mess
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mga taong mahilig sa gulo. walang respeto
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot madamay sa gulo involve children in arm conflict
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: