Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na siya namamansin
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi nanaman sya namamansin
you don't notice anymore
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sya nagpaparamdam
hindi na sya magkakasakit
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sya we’re
i just wanted to let you guys know that
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ko na nagamit
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ka
we weren't
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi na ako nakatawag sayo
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ko na ito mabago pa
so i don't smell it anymore
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya hindi na ako tumitingin sa iba
so i do not look at others
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi na ako kumakain ng candy
my teeth often hurt
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kaya magbayad
no longer able to pay
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kailangang banggitin nandyan na sya
no need to mention his here
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ako nagmemessage sayo
can you help me with my problem now
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sya gaano inuubo ng nakaraang gabi
no matter how much he coughs up the previous night
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase walang kuryente kaya hindi
in case there is no electricity
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman yon kaya, hindi na ako lumapit sayo
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ako pinapapasok ng guard
so the guard would not let me inb
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi ako nakapag reply agad sayo
that’s why i was unable to immediatley reply to you
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may trangkaso po ako kaya hindi ako nakapasok
i have a flu so i can not get in pag paumanhin po sana ninyo mam
Last Update: 2019-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita kaya hindi kita ipagpapalit
why would i look for another woman ...! i already have a beautiful, loving and kind wife
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: