Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lahat ng araw ay gagawin
any day will do
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lahat ng pinapagawa sa akin ay gagawin ko
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya lahat ng pinaghirapan mo mawawala
lahat ng pinaghirapan mo mawawala
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya lahat ng tao ay nag aabang sa pag balik ng kuryente
due to power outage
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya lahat ng puyat ko para makapag aral
kaya lahat ng puyat ko para maka aaral
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya lahat ng mga bagay na nagawa natin gawin mong lesson
kaya lahat ng bagay na nagawa natin gawin mong lesson
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desisyon na wala sa plano. kaya lahat ng mga mangyayari sakin ay gawa ng isang maling desisyon na sana pwede ko pa maibalik lahat ng mga maling desisyon na aking nagawa
decision that is not in the plan. so everything that happens to me is an act of wrong decision
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay naku naman kianah marami na kayang poser ngayon tulad ng ginagawa mo,kaya lahat ng sinasabi nya wag mong seseryusohin sabayan mo na lang ang lalaking to
he's got a lot of poser today as you do, so all he says is that you're not as young as you are.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilagay natin ang ating mga sarili sa presensya ng panginoon. (i-pause ng ilang segundo) mahal na diyos, inaalok namin ang lahat sa iyo sa seminar na ito. hilingin namin sa iyo ang iyong pagpapala at banal na pangangalaga na ang mga aktibidad na itinakda para sa gawaing ito ay maging matagumpay at epektibo. panatilihin din namin ang napakahalagang kaalaman at mga karanasan sa pag-aaral na nakuha namin mula sa aktibidad na ito, para sa aktwal na aplikasyon kapag umalis kami sa lugar na ito. ipinagdarasal namin na pagpalain mo ang lahat ng mga komite na namamahala na matupad nila ang kanilang mga gawain
let’s place ourselves in the presence of the lord. (pause for a few seconds) dear god, we offer everything to you during this seminar. may we ask for your blessing and divine providence that the activities set for this undertaking be successful and effective. may we also retain the invaluable knowledge and learning experiences that we derive from this activity, for actual application when we leave this venue. we pray that you bless all the committees in charge that they fulfill their tasks
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: