Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malayo ako
im too far
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na malayo ako
especially if far away
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya lang napagod ako.
i'm willing to wait
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya lang
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ako sa bayan
just
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na malayo ako sayo
even though i am far from you
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung malayo ako sayo
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya lang naman
not family members
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dahil sa malayo ako nakatira
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sali ako kaya lang gm nalang ulit ako e
don't do it mmm
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya lang ako maayos kasi buhay pako syempre
do you still need to know?
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kahit malayo ako, pwede henge nang load
your far from here
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na malayo ako ikaw lang ang mamahalin ko
malayo ka man sakin ikaw at ikaw lang ang mamahalin ko
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ako sayo isipin mo andiyan ako sa tabi mo
ingat ka palagi ah tandan mo nandito lang ako salikod mo wag mo sana kalimutan yung mag pinagsamahan naten ah mahl kita pero kayalngan ko gawen to salamat salaht ah dimoko iniwan salaht naman dyan kaparin para saken salamat salahat
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit malayo ako sayo pero nadito ka namn sa puso ko
you are the only woman i will ever love
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita kaya lang bata ka pa kasi
filipino
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya lang may malaki siyang problema.
she has a big problem, though.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit nasa malayo ako hindi kita lolokuhin kasi ikaw yung pangarap ko
even if you are far away
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ako nasa pilipinas ako at ikaw ay nasa america at mahirap lang ako
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya lang ang iba hindi ko pwede sabihin
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: