Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galingan ninyong lahat
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lahat yan?
thats is all?
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang galing ninyong lahat
you guys look so good!
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan lahat yan
how many all that your sampling
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat yan ay masarap
delicious tausug
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang malaman ninyong lahat na
gusto ko lang malaman nyong lahat na
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may kapalit lahat yan
maybe there's a replacement for all my wishes
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag follow ninyong lahat sa akin
thank you for following me
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pinatunayan ko sainyong lahat yan sayo
and i proved it all to you
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiyaga ka lang , lahat yan makakamit mo
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan mo na lang sa fb ko ako naman lahat yan
just look at my fb
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa pag-gabay at pag-aalaga. napakabuti ninyong lahat
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laban lang sa buhay marami mang pagsubok pero lahat yan malalampasan natin
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit mag sicap ka ng mashado saiyong pag tatrabahu baliwala lang lahat yan kong wala sayo ang dios
kahit mag sicap ka ng mashado saiyong pag tatrabahu baliwala lang lahat yan kong wala sayo ang dios
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maexplore mo din lahat yan pagnagkita tayo bigay mo lahat sayo sa tagal sa akin na wala lalong masikip na
you can also explore all that when we meet, give it all to you
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami nagdedeklara ng holiday - kung kaya ninyong magtrabaho nang mas maraming normal na oras, maaari kayong gamitin ng misyon.
we’re not declaring a holiday - if you are able to work more normal hours, the mission can use you.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always welcome po alam ko naman na need mo matapos ngayon lahat yan kaya take your time chat mo lang ako or itext pagtapos kana po naiintindihan ko naman po nagaral din naman po ako ei
always welcome po alam ko naman na need mo tapos ngayon lahat yan kaya take your time chat mo lang ako or itext tapos kana po maintindihan ko naman po nagaral din naman po ako ei
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang ibaluktot ang papa ko. hindi maganda ang panaginip ko kagabi. upang gawin itong maikli, ang nais ko lang malaman ninyong lahat ay palaging nais ng aking papa na protektahan kami kahit anong mangyari. ipinapakita ng video na ito kung ano ang grammar ng aking papa
just want to flex my papa. i had a bad dream last night. to make it short, all i wanted you guys to know is my papa always wanted us to be protected no matter what happen. this video shows what my papa is grammar on translations
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ayoko" ayokong mawala ka. ayokong mapagod ka. ayokong magsawa ka. ayokong umayaw ka. ayokong sumuko ka. ayokong maghanap ka ng iba. ayokong makita kang may kasamang iba. ayokong umabot sa puntong masaya ka na sa iba. ayokong iwan mo ako. ayokong balewalain mo na lang ako. ayokong dadaan daanan mo na lang ako. ayokong mawala ka sa buhay ko. ayokong mangyare lahat yan kase takot akong mawala ka. ayoko kasi mahal na mahal kita. please, ayoko.
"don't" i don't want to lose you. i don't want you to get tired. i don't want you to feel sad. i don't want you to cry. i do not want to give up. i don't want you to look for others. i do not want to see you with anyone else. i do not want to reach the point where you are happy with others. i don't want you to leave me. i don't want you to just ignore me. i don't want you to just pass me by. i don't want to lose you in my life. i do not want to miss all that because i am afraid of losing you. i don't love you so much. please, i don't.coz
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting