Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mo kaming guluhin
iyak
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya wag muna guluhin buhay ko
don't mess with the person i'm working on in life
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may jowa ako kaya wag mona ko guluhin
i have jowa so don't mess with mona
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya nako kaya wag mo na akong guluhin
i'm happy so don't bother me anymore
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya wag kana messege
why are you asking
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag niyo ng subukan.
don't try too much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag niyo ako pag agawan
stole
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya wag mo akong susubukan
so don't try me
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoyyyy wag niyo akong inaano
fuck you again
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simple lang akong tao pero magagawa kaya wag niyo akong maliitin
i'm just a simple person
Last Update: 2019-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya wag mo nang dagdagan ang problema
so don't add more
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka nila gusto kaya wag mong pilitin
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok nako kaya wag moko guluhin pede saka ikaw yung mukang tanga dyan may pag chat kapa sakin kala mo dikita papatulan
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tanga kaya wag mo ako paikutin
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag niyo ako gawan ng kwento sa isang tao
wag ninyo i kwento sa iba
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge ituloy niyo lang na wag niyo akoy pansinin ngayon
cge ituloy niyo lang na huwag niyo akong pansinin ngayon
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang oras ay parang ginto,kaya wag mo sayangin.
english
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya wag mo akung husgahan kung dimo alam ang buong kwento
do not judge me when you do not know me
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay resign na kaya wag na po kayo mag send ng payslip sa kanya
i just wanted to let you guys know that
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya deserve yung ibibigay ko kaya wag nalang saken nalang yun
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: