Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko din ng ganito
gusto ko ganito din
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko na alam kung paano magsalita ng ingles
i don't know how to speak english anymore
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi nya na alam kung saan ako kukuha ng pera
i don't know where to get money anymore
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam na alam kung ano kahinaan ko eh
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na alam kung ano ang totoo
english
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na alam kung anong gagawin ko
lahat gagawin ko para maibili ko ng gamot ng tatay ko
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan hindi ko na alam kung masaya pa ko
hindi ko minsan maintindihan ung english
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ngayon hindi ko na alam kung ano ang mararamdaman ko
i don't even know what i'm chasing no more
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na alam kung saan ako kukuha ng pang gastos araw araw dahil wala akong trabaho
i don't know where to get the money
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tunay na alam kung ano ang gagawin ko nang wala k
i honestly dont know how exactly how your smile
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na alam kung saan palabas dito sa gubat na ito!
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung kaya ko kayo na pagsabayin
i do not know if i can
Last Update: 2017-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi maling desisyon iyon, hindi ko na alam kung ano pang mas grabe kaysa doon.
if that's not a bad choice i don't know what is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes saying to much is not good dahil nagiging komplikado na dahil sa dami na ng sinasabi mo. hindi niya na alam kung paano intindihin lahat ng sinabi mo
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi iyon dahilan para bilhin ang dvd, na ako, sumasayaw nang nakasuot ng lampin, hindi ko na alam kung ano pa.
and if that isn't worth the cost of the dvd. me dancing around in diapers, i don't know what is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi na akong galit. hindi ko na alam kung kasalanan ko :/ tapps kailangan ko pa mag tagalog kung gusto ko mag vent kasi baka makita nya
alam ko hindi mo nararamdaman ang nararamdaman ko
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang matututunan ng paunti.unti ung ganitong sitwasyon da. ung matutung tumanggap,harapin lahat,magpatuloy at mabuhay kahit ramdam ko sa sarili kung merong napakalaking kulang sakin bago ako umusad. ngayon lng ako nasaktan ng ganito da grabi sobrang sakit. sa ngayon nahhirapan pa akong tanggapin lahat kasi alam ko sa sarili ko na kasalanan ko lahat kya ako nagkakaganito ngayon. pero sa totoo lng hinihingi ko sayo at sa diyos ung lahat ng nagawa kung kasinungalingan. un nlng kasi tlaga ung paraan na alam ko pero naging mali pa. at alm kung tlagang mali. sorry sa lahat ng kasinungalingan na nagawa ko sayo da. balang araw matatanggap ko din ung katotohanan. balang araw ako mismo ung titigil n ichat ka or guluhin pa. sorry kung nahhirapan ka ngayon ng dahil sa gngwa ko na to da pero sana yaan mo lang muna ako. kasi wala tlaga akong ibang pinagkkwentuhan kundi ikaw lang kapag nahhirapan nako at dina makapagisip ng ayus ikaw lang ung gusto kung ichat or mkausap kasi alam ko sa sarili ko na ikaw lang ung makakaintindi s kung anung narramdaman ko ngayon sorry da sa lahat.lahat ������
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: