Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw pa ang masama
you are still bad
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga ang tumulong ikaw pa ang masama
you're the one who's helping you the worse
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pa ang masama sa bandang huli
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung sino pa ang mayaman siya pa ang masama
who else is rich
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi kami pa ang na agrabyado
because we are the ones who are aggrieved
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag mamalasakit lang ako sa kanya tapus ako pa ang masama
namamalasakit lan ako sa kanya tapus ako pa ang masama
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag mamala sakit lang nman ako sknya tapus aq pa ang masama
nag mamalasakit lang aq sakanya tapus ako pa ang masama
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masama ay hindi mabuti hanggang sa mas masahol pa ang mangyayari
bad is never good until worse happens
Last Update: 2018-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagsasabi ng totoo ay hindi masama kahit pa ang kapalit nito ang makasakit ka ang masama ay yung pinagtatakpan mo pa ang kasinungalingan nya
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: