Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magiging masaya nalang sa susunod sa buhay ko
dede nalang
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako sa iyo sa buhay ko
im happy & contented for what i am now
Last Update: 2019-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
masaya ako dumating ka sa buhay ko
my beautiful and smart daughter
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kasi dumating ka sa buhay ko
i'm happy because you have come into my life
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon hindi na ako magiging seryoso sa buhay ko
i promise from now on i will talk seriously
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako sa buhay ko kahit single ako
i'm happy with my single life
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magiging masaya
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya na ako sa buhay ko tapos babalik kayo
just don't expect her to come back to you
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya na ako sa buhay ko kung anong meron ako
i'm happy with my life for what i have
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko lagi kang masaya sa buhay
gusto ko lng lagi kang masaya
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambisyon sa buhay ko
ambition in my life
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi magiging pareho ang buhay ko kung wala ka sa buhay ko
it won't be the same without them
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sana wag ka na din mawala sa buhay ko
you are never lost in my mind
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hanggang kailan kaya itong pagsubok sa buhay ko
sige na sir bigyan nyo ako ng pagkakataon
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan kaya ako magiging masasanayya
when can i be happy
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pina pakita kulang na masaya ako pero yung totoo pagud naako sa buhay ko
forced wanting to be happy
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kase dumating ka sa buhay ko binigyan mo ng kulay ang puso kung nalulumbay
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kitang yakapin ng mahigpit at sabihin na masaya ako dahil dumating ka sa buhay ko
i want to hug you tightly
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ako magiging masaya kung alam kung may taong nasasaktan nga dahil sakin
even if it hurts i have to be happy
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dumating kayo sa buhay ko naging masaya ako
thank you for coming to my life i was happy
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: