Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinagigiliwan ng mga kabataan
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
andropause para sa mga kalalakihan
andropause for men
Last Update: 2016-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mco ng mga
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamalayan ng mga
awareness of nationalism
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lahat ng mga kalalakihan at kababaihan ay mga manlalaro lamang
and all the men and women merely players
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga kalalakihan ng sodoma ay nasubukan na
the men of sodom has been tested
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaisip ng mga problema
kakaisip ng problema
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kawalan ng balanse ng kapangyarihan sa pagitan ng mga kalalakihan at kababaihan
the power imbalance between men and women
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa mga singer artist na kinagigiliwan ng mga tagapakinig sa lahat ng rdadio
in your song
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka magalit kung ikaw ay mabastos ng mga kalalakihan,dahil kagagawan mo din kung bakit ka nabastos
don't be angry if you are rude to men,because you can also do why you are rude
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noong hunyo, isang pagmartsa ng mga kababaihan laban sa pambabastos ang hinarang ng ilang kalalakihan.
in june a march against sexual harassment was attacked.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos tatlong porsyento ng mga kalalakihan at tungkol sa isang porsyento ng mga kababaihan ay may antisosyal na karamdaman sa pagkatao.
since antisocial behavior and risk taking is more prevalent in men, explanations may be biological as well as social.
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga kalalakihan ay ang mga demonyo ng lupa, at ang mga hayop ay ang nagpapahirap na mga kaluluwa.
men are the devils of the earth, and the animals are the tormented souls.
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung maaabot sila kailangan nilang makita ang mga kalalakihan at kababaihan na alam nila na nagpapakita ng mga katangiang inilalarawan dito
and if they are to be reached they need to see men and women whom they know who exhibit the qualities which are described here
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron akong dalwang movie nakung saan ay patok sa nga kabataan na hanggang ngayon ay kinagigiliwan parin lalo ng mga kabataang matatapang at mahihilig manuod ng tungkol sa mga zombie
i have a second movie where teenagers have always been fascinated by brave and passionate young people about zombies.
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagbababago ay naging mabilis mula sa matrilinear na pamamahala ng mga kababaihan tungo sa patrilinear na pamamahala ng kalalakihan sa pagsasalin ng trono. nais ni haring ahmad na mawala si liongo kaya ikinadena at ikinulong siya nito.
the change was rapid from matrilinear rule of women to patrilinear rule of men in the translation of the throne. king ahmad wanted liongo to disappear so he chained and imprisoned him.
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang larawan ay nagpapahiwatig na ipinaglalaban ng mga kababaihan ang kanilang karapatan at kakayahan bilang isang babae. dahil noon ay minamaliit nila ang kakayahan ng mga babae na dapat daw ay nasa bahay lang ito at wala silang karapatang gumawa ng mga gawain ng kalalakihan
the picture suggests that women fight for their rights and abilities as a woman. because then they underestimated the ability of women who should be at home and did not have the right to do men's work
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumaganap si sua ku sua, ang ilang mga kalalakihan ngunit lalo na ang mga kababaihan ay dumarating sa mga kapistahan na may mukha na makapal na natatakpan ng makinis na ground rice na pulbos ang kanilang mga kilay at sunburnsr
sua ku sua performes,some men but especially women come to the festivities with face thickly covered with finely ground rice powder ang their eyebrows and sunburnsr
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kayong mga kalalakihan, mahalin at unawain ninyo ang mga kababaihan sapagkat marami dyan ang ilaw ng tahanam na nag bibigay liwanag sa lipunan pakinggan niyo ang boses ng mga kababaihan sapagkat sila rin ay may kayang ipaglaban.
you men, love and understand women for there are many lights of light that give light to society hear the voice of women for they also are able to fight.
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa mga naiulat na limitasyon sa sarili sa mga aktibidad ng pang - araw - araw na pamumuhay, ang katayuan sa pag - aasawa ay walang epekto para sa alinman sa mga kalalakihan o kababaihan.
with regard to self reported limitations in the activities of daily living, marital status had no impact for either men or women.
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: