Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konting oras lang naman
kusa nalang akong aalis na di mo nalalaman
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ok lang naman sakin
sa panahon ngayon mas ligtas uminom sa bahay kesa sa labas
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konting oras na lang
just a little time
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isusumbat mo lang naman sakin yan
isusumbat
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakto lang para sakin
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang mahalaga para sakin
thank you for your understanding
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konting oras lang naman ang hinihingi ko hindo nyo pa maibigay
just a little more time
Last Update: 2016-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konting oras na lang mabubuksan kana
it's only a matter of time
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang naman
it's just me
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na alam ko sila lang naman makakatulong sakin
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit konting oras lang na makabonding
even a little time
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan lang naman
okey lang naman yon kaibigan lang naman
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wag kalang mawawalan ng oras para sakin
as long as you don't lose time for me
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabigat ito para sakin
heavily carried
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi madali para sakin
it's not easy for me
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
konting oras na lang at handa na akong umuwi
it's only a matter of time and i'm ready to go home
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa konting oras na nakasama kita
even in just a little bit of time
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palipas oras lang
palipas oras lng
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ng konting oras ang iyong sarili
give me a little time
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba akong makahingi ng konting oras?
pwede bako maka hinge ng sobrang biscuits mo
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: