Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konting tao lang ang bumibili
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw lang ang para sa akin
the only one for me
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang nakaka alam sa iyong sarili
ikaw lang din ang magpakilala sa iyong sarili
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang mahalaga sa akin
all that matters to me
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw na lang ang natira sa akin
you're all that's left of me
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pride na lang ang natira sa akin
prinsipyo nalang natitira sa akin
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang na isip makakatulong sa akin
you are the only one who can help me
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang ang nagbibigay ng kakas sa akin
ikaw ang magbibigay sa akin
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang nag iisang best teacher para sa akin
you're the best teacher for me
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kakaunting tao lang ang dumalo sa meeting kahapon.
quite a few people came to the meeting yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw at si ysha lang ang tanging naglalambing sa akin ngayon.
ikaw at si ysha lang ang tanging naglalambing sa akin ngayon.
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila lang ang nakakaintindi sa akin at sila lang ang pinagkakatiwalaan ko wala ng iba
my life depends on it
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang tao lang ang inarkila kong bartender.
the only person i hired was the bartender.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang case ang order ko . bakit isa lang ang dumating sa akin?
my order arrived
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tao lang din ako nagkakamali pero isa lang ang mahl ku
i'm just a human being who makes mistakes
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ayaw kong mawala ang aming pa milya dahil sila lang ang nagpapasaya sa akin
i lose my tiredness when i see them happy
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin mo na ang lahat sa akin wag lang ang akin dignidad ko
take everything from me, not just my dignity
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadyang saktan ka ng ganyan ilayo mo lang ang distansya mo sa akin at hindi ka na masasaktan
i didn't mean to hurt you that way
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na nagsusuot ka ng maskara ni darth vader sa gabi kapag natutulog, ikaw lang ang sa akin.
even if you do have to wear a darth vader mask to sleep at night, you're my man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sa akin na lang ang lagnat mo love
i hope you're gone
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: