Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kulang ang isang oras
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kulang ang sahod ko ng isang araw
my salary is low for a day
Last Update: 2018-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makalipas ang isang araw
after a day
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simulan mo ang isang araw
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag dumating ang isang araw na kung papapiliin ako kung sino ililigtas ko
i'm happy because he's been sane
Last Update: 2018-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
natapos din ang isang araw na pagtatrabaho
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung natapos ang isang araw ngunit
what if someday it happen?
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaligtaan ko man ang isang araw na wala akong oras sayo
sometimes i don't have time for you
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiwala sa akin ang isang araw na i dumating para sa iyo
tiwala sa akin ang isang araw na dumating ako para sa iyo
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan ang isang tao ng isda at pakainin mo siya para sa isang araw
it is better to teach a man how to fish than to teach him how to fish, i can teach you how to make money
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung tipo ng tao na ayaw lumipas ang isang araw na walang ginagawang productive
i'm the type of person who doesn't want the complicated
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masasabing maswerte na ang isang bata kung makakain siya kahit isang beses lang sa isang araw
relatively lucky to have a child to eat her at least once a day
Last Update: 2016-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuwing umaga,ito at aming pinapaarawan at dalawang beses sa isang araw kung ito at diligan
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, dahil maaaring hindi maniwala ang mga audience or readers kapag kulang ang evidence or hindi navalidate ang isang historical accounts.
yes, because audiences or readers may not believe when a historical accounts are lacking or not validated.
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang epekto sa mga gawain ay ang magsara nang isang araw, kung may mahanap na kaso, para sa masidhing paglilinis at pagkatapos ay muling magbukas.
the impact on practices has been to close for a day, if a case is found, for deep cleaning and then reopen.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit talaga na kung ang isang mangingisda ay wala man lang kahit konting usda na nakuha sa dagat sa isang araw para may making ang pamilya nya
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw lindzay nakita ang isang sanggol na lalaki. ako kaya masaya dahil siya ay sanggol na lalaki
one day lindzay saw a baby boy. i'm so happy because he is baby boy
Last Update: 2017-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw kung saan ang isang empleyado, alinsunod sa mga tuntunin ng kontrata ng pagtatrabaho, ay hindi magagamit sa employer para sa layunin ng pag-roster ng mga ordinaryong oras ng trabaho.
day upon which an employee, pursuant to the terms of the contract of employment, is not available to the employer for the purposes of rostering the ordinary hours of work.
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang ang kahapon at bukas magmula pa sa aking kahapon isang kahapong wari ay tulad ngayon ikaw na nga sinta ang noon ay kaylayo ang ninais kong makasuyo hindi man noon tanaw ng iyong puso ang dati kong pagsuyo, umasa na dumating ang isang tulad ng ngayon sa piling mo aking sinta ay naging tunay ang isang kahapon ngunit kulang ang ating kahapon, kulang pa rin ang bukas maipadama lamang sa iyo aking sinta ang saya at ligaya na aking nadama sa bawat kahapon, ngayon at bukas sa piling mo aking sin
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taon-taon isinasagawa ng mga bloggers mula sa iba't ibang panig ng mundo ang isang malawakang proyekto kung saan nagsusulat ang mga ito tungkol sa iisang paksa sa loob ng isang araw, upang maiparating ang naturang mensahe sa milyung-milyong katao.
every year, bloggers around the world join forces and write about one topic, on one day, to reach a collective audience of millions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: