Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dito lang naman ako sa taas
dito ako sa taas
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya naman ako sa iyo,
i am ashamed of you, too busy
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano naman ako
how about me
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
naman ako nyan,
ask me that,
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiya naman ako sa side niyo
nahiya naman ako sa side niyo
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parausan mo lang naman ako sa kama
just punish me
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kinikilabutan naman ako sa mga sinasabe mo
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumagpas kase ako sa oras
i passed the time
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiyang hiya naman ako sa mukha mo girl
i'm ashamed of your face, sister
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga tanong lang naman ako sa kaniya.
i'm only asking him a few questions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisugurado ng magulang ko na kumakain ako sa oras..say in enlish
sinisugurado ng magulang ko na kumakain ako sa oras..say in enlish
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitin na bitin ako sa oras
kulang ang oras sa tawanan at kwentuhan kasama ka. sumakit tiyan ko kakatawa!
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mataba man ako sa inyong paningin marunong naman ako makisama
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: